重启五年，双年展的“成都性格”

8月23日，历时196天“烟火指数·成都双年展”落下帷幕。开幕以来，主场馆迎来超过100万人次观众，户外展区接待300余万人次，全市域线下累计惠及440余万人次，开展公教活动超1800场，话题总阅读量在社交媒体上突破1100万。这样的规模与公众参与度，让“烟火指数”成为2026年国内最受关注的城市双年展之一。

但若只用一组数字为本届双年展作结，恰好会错过它最有意思的变化。成都市美术馆新馆运行五年，双年展连续举办三届。成都双年展的轮廓，正在从一场“足够大”的国际当代艺术展，变成一场能够说出城市性格、进入城市日常的展览。

它变得越来越像成都：开放却不端着，松弛但有强烈的创造欲。喜欢新鲜事物，充满着烟火幸福，愿意让高门槛的艺术在街边“坐”下来。

成都市美术馆副馆长肖飞舸，也是本届成都双年展唯一的本土策展人，在接受封面新闻专访时提到，比起数据上的展示，更让她深有体会的，是今年的双年展和观众走得如此近，和城市的关系如此深。

双年展正在勾勒着成都，成都也在反过来塑造着展览。

本届双年展最令人瞩目的，是海外艺术家和作品的高占比。

来自全球29个国家和地区的251位艺术家，展出了328件（组）作品。其中，116位境外艺术家带来133件（组）作品，海外作品占比超过四成；另有45件作品为成都量身创作。自2021年双年展重启以来，今年的境外参展比例、外籍策展人参与度，都是三届中最高的。六位板块策展人中，也有三位来自海外。

这构成了本届双年展最显眼的“国际面孔”。诚然，将它定义为一场国际化的双年展，也不只是看艺术家来自哪里，而是他们以怎样的姿态深度参与到展览之中。

布展期间，20多名境外艺术家奔赴现场，在成都连续工作两到三周。他们和本地团队一起调设备、改方案、吃饭、下班，在尘土飞扬的展厅里处理一件作品怎样落地。每一位离开的艺术家都会给肖飞舸留下一句话：“Chengdu is amazing（成都太棒了）！”一位意大利艺术家甚至放话：“成都双年展并不比国外知名的双年展办得差。”肖飞舸谈起这段往事，忍俊不禁：“他固然是出于客气，但也能说明，当艺术家们以一个平等的视角、一个参与者的视角来了解这座城市，他所感受到的成都，和观光客看到的绝不是同一个城市。”

国际化不只体现在艺术家身上，美术馆的志愿者队伍俨然也组成了一个“小小联合国”，各种语种、各种肤色都有。志愿者以留学生为主，也有短居的外国人，他们不仅仅来做翻译，还参与布展、公教活动、表演。一位法国艺术家发现对接人员和志愿者都能用法语和他交流，开玩笑地问：“成都人都会说法语吗？”一场展览的国际化，正是体现在这样的具体时刻中。

今年，32名国际志愿者累计服务超过743个小时。而2021年的双年展，馆方还一度难以找到足够多懂外语的人，四年多之后，多语种志愿者和年轻馆员已能从容承接。

的确，多元共生与兼容并包，放在成都的语境中，确实有具体的所指。这座城市有一种不太计较的松弛感，对新事物、新面孔、新表达方式有一种近乎本能的接纳。什么样的生活方式在这里都能找到观众，什么样的展览在这里都有人愿意去看。近年来，艺术的跨界表达正在成为强大的趋势，这里的人民也有着天然的好奇心。正是在这样双向的选择中，成都成为可以进行艺术实验的土壤。

本届双年展实现了艺术与科技、AI、音乐、非遗、电影、时尚的深度跨界融合。嘻哈歌手王以太带来5件由音乐向视觉延展的作品，《繁花》作者金宇澄以绘画参展，奥斯卡得主叶锦添的《深梦》连接电影美术、装置与影像，四川大学团队则用纳米级光刻技术在微观尺度上重现太阳神鸟……

四川大学与美术馆合作的《碳之诗·光影与力量》

当然也就有人质疑：说唱歌手也能参加双年展吗？肖飞舸认为，音乐、电影、说唱、实验科技、时尚和非遗并没有被简单搬进展厅，它们都被要求转化为艺术语言，“这就和AI一样，它只是一个工具、一个形式，最终我们都得回应同一个问题：今天的艺术怎样理解生活，又怎样回到生活。”这也是今天全球艺术的共同趋势，深度地跨界融合，让艺术拥有更多可能，走出象牙塔，真正融入到百姓的生活中去。

当艺术不再端着，它就离生活更近了一步。成都，刚好是这样一个从不“端着”的城市。在肖飞舸看来，成都是中国城市的一种生活样本，而“烟火指数”也直接指向了成都的城市特征与个性。

从“超融体”到“时间引力”，再到“烟火指数”，三届双年展的主题都试图与成都建立关系。变化在于，这种关系越来越具体。2021年的“超融体”谈融合与连接，2023年的“时间引力”从古蜀文明、时间和城市吸引力展开，到这一届，“烟火”两个字直接落在成都人的生活里。提到“烟火”，它甚至不需要解释，就能直观地呈现，这一定是属于成都的美学体验。

这最先体现在本土艺术家的大量参与上。但肖飞舸对“本土化”有更深的理解，不能简单把“本土”规定为本土艺术家，而应该是对本土文化的挖掘与表达：我们如何看自己，别人又如何看我们的文化，在艺术的大环境里呈现出怎样的姿态。

于是，45件为成都量身定制的艺术作品创下了历届之最：冯羽的超大型装置《鹂鹭七绝·歌唱》，用银杏的黄与辣椒的红，写出了“既烟火又时尚”的成都；周天歌的《浮生一盏》围绕成都的茶文化展开，茶壶、盖碗、竹椅，这些日常之物被转译为艺术语言，喝茶这件事便从生活走进展厅，又从展厅回到生活。可以说，从主题选择到作品组织，成都双年展始终在主动回应这座城市的文化需求与生活温度。

今年双年展最引人瞩目的作品之一《鹂鹭七绝·歌唱》